Стоит учесть, что рынок Китая – зона риска, с точки зрения весьма возможного и весьма разнообразного фальсификата. Ситуация чуть улучшилась после учреждения специализированных трибуналов по защите прав интеллектуальной собственности в крупных городах Китая. Тем не менее, новичку следует отнестись очень серьезно к данному вопросу.

Административные власти, устанавливающие ответственность за нарушение авторских и патентных прав (местные патентные бюро и бюро по вопросам авторских прав), имеют полномочия, схожие с полномочиями администраций промышленности и торговли и бюро технологического надзора в отношении урегулировании дел, касающихся торговых знаков. При этом у административных органов надзора по вопросам патентных и авторских прав наблюдается значительный недостаток в кадровых и прочих ресурсах, поэтому владельцам прав интеллектуальной собственности обычно рекомендуют обращаться за защитой своих прав в китайские суды.

Изменения в китайском законодательстве, регламентирующем защиту патентных и авторских прав, внесенные в 2001 и 2002 году, сделали гражданское судопроизводство более привлекательным, в частности, в связи с возможностью наложения предварительного запрета и взыскания компенсации ущерба в размере до 500 000 юаней (около 80 000 австралийских долларов).

Уголовное наказание возможно в случае нарушения авторских прав, если при этом порог нанесенного ущерба является аналогичным предусмотренному для дел, касающихся контрафакта торговых знаков. Производители или основные дистрибьюторы товаров, использование которых является нарушением авторского права, могут быть привлечены к уголовной ответственности, если общая стоимость конфискованных или проданных «пиратских» изделий превышает 50 000 юаней (примерно 8 570 австралийских долларов). Уголовная ответственность для обычных перекупщиков установлена в менее строгих рамках – иск будет удовлетворен только в том случае, если истец предъявляет доказательства того, что правонарушитель получил нелегальную прибыль в размере более 100 000 юаней (17 140 австралийских долларов).

Таможня на охране торгового знака

Китайское законодательство предусматривает защиту торговых знаков, авторских и патентных прав местными таможенными органами. Каждому, кто выводит товар на рынок Китая, стоит учесть, что защита предоставляется только при условии наличия записи о правах в Общей таможенной администрации. Представители таможенных органов редко проявляют служебную инициативу при отсутствии такой записи, даже если они подозревают, что соответствующие изделия могут быть нарушением прав интеллектуальной собственности. Но даже в таком случае без таможенной записи представители таможни не могут оперативно связаться с правообладателем.

Запись о правах возможна для торговых знаков и патентов, зарегистрированных в Китае, а также для любых объектов авторского права. При экспорте или импорте продукции на таможне проводятся выборочные проверки. При возникновении подозрений такая информация доводится до сведения владельцев прав интеллектуальной собственности или их агентов в Китае, после чего владелец прав интеллектуальной собственности обязан предоставить подтверждение факта нарушения в трехдневных срок и внести залог, размер которого обычно эквивалентен половине стоимости товара, но не превышает 100 000 юаней (17 140 австралийских долларов).

Юридические фирмы и китайские агенты по товарным знакам могут провести процедуру таможенной записи. Кроме того, в таможенные органы можно подать список уполномоченных производителей. Это предотвратит возможность того, что на таможне будут задержаны законные товары, которые отправляются из Китая, и поможет сотрудникам таможни установить, является ли отправителем конкретного груза уполномоченный лицензиат. Важно регулярно обновлять перечень уполномоченных лицензиатов. Таможенные органы Китая обязаны передавать серьезные случаи в бюро общественной безопасности для проведения уголовного расследования.

Доменные имена

Споры, связанные с регистрацией или использованием доменных имен в доменной зоне .cn и доменных имен на китайском языке, рассматриваются в соответствии с Правилами урегулирования споров Китайского информационного центра по развитию Интернета (CNNIC). Эти Правила в значительной мере отображают Единые процедуры урегулирования споров (UDRP), которые распределяются на доменные имена верхнего уровня в зоне .com.

Однако китайские органы власти не так давно установили двухлетний лимит для жалоб, предназначенных для рассмотрения в соответствии с Едиными процедурами урегулирования споров в Китае. Если доменное имя в зоне .cn было зарегистрировано более двух лет назад, то попытаться решить проблему можно только путем гражданского судопроизводства в китайском суде.
Вывод

Защита прав интеллектуальной собственности зачастую является сложным процессом, и необходимо тщательно продумать стратегию расследования, обеспечения конфискации и коммуникации с государственными властями на этапе уголовного преследования. Перед подачей иска настоятельно рекомендуется получить консультации специалистов.

Правовая оговорка

Данная информация предназначена для того, чтобы читатель получил базовое представление о некоторых принципах защиты прав интеллектуальной собственности. Она не должна рассматриваться в качестве юридической, коммерческой или иной профессиональной консультации.