Увага!

Увага! На сайті використовуються cookie файли.

The site uses cookie files

Даний сайт має вікове обмеження.

This site has age restrictions!

Я підтверджую, що мені, на жаль, давно виповнилося 18 років
I confirm that I have 18 years!
prowein
prowein

Gastronomy and Wine Portal

Иван Перчеклий: «Лет 10 назад я считал, что это мечта. Когда победил – понял, что нужно идти дальше»

 

Drinks+: Иван, хотим, первым делом, еще раз поздравить Вас с победой в конкурсе «Лучший сомелье Украины» и сразу же развеять миф о том, что, мол, вице-президент – «тоже человек» и доказать, что победа абсолютно заслуженна (что дискутировалось в соцсетях злыми языками).
Иван Перчеклий: Благодарю за поздравления! Очень приятно! Если говорить, подсужена/не подсужена победа, то начнем издалека. Первое: я в последний раз участвовал в конкурсе восемь лет назад, это был 2010 год, и тогда я стал вице-чемпионом. В 2009-м, когда Иван Бачурин занял первое место, я снова стал вице-чемпионом. А перед этим ещe два
года был полуфиналистом. Хочу сказать, что в полуфинал тоже тяжело пробиться, ведь тест для полуфинала пишут 100 человек. Более того, в 2008 году я представлял Западную Украину, был как раз во Львове, писал отбор, и я там победил. Мне во Львове никто не подсуживал (смеется).

Далее – о должности. В 2017 году меня назначили казначеем Ассоциации, тогда президентом был Дмитрий Сидоренко, вице-президентом – Бачурин. То есть, три человека эти годы занимались Ассоциацией. И когда президентом стал Иван Бачурин, было решено, что так как никто не знает ситуацию в Ассоциации лучше меня, то быть мне и в новом правлении.

Следующее: когда я принял решение участвовать в конкурсе «Лучший сомелье Украины 2017», меня отстранили от работы со многими программами, которые были связаны с подготовкой. Единственное, в чем я помогал вместе с Дмитрием Сидоренко, – это был «Старомак», а также договаривался о месте проведения конкурса с главами таких крупных городов, как Львов, Одесса, Харьков. Билеты и так далее через меня не проходили. То есть я пришел, как и все, на тестирование и прошел все этапы состязания: сначала попал в полуфинал, а потом в финал.

 

D+: Расскажите нашим читателям, как пришли в мир вина, к профессии сомелье?
И.П.: Признаюсь, изначально я хотел стать барменом. Начал работать в Полтаве за барной стойкой, это было небольшое кафе. Понимая, что долго работать там нет смысла, я решил искать направление для себя, с учетом того, где бы я мог работать с крепким алкоголем. В этот период выходила очень интересная газета «Автопанорама», и у неe было приложение «Белое и Красное», посвященное алкоголю и еде.

Так вот, мой друг увлекался автомобилями, а мне отдавал приложение. Я начал читать – и увлекся темой, ездил в Харьков и на рынке покупал книги о вине, алкоголе и я «копал», «копал», «копал» и вот решил попробовать себя в профессии сомелье. В Полтаве было только одно заведение, где номинально имелась должность сомелье. В обязанности его, помимо вин, чего только не входило! Тогда я решил пойти учиться. На то время я выбирал между двумя школами – Благополучных и Сидоренко. И пошел учиться к Дмитрию Сидоренко.

 

D+: То есть, Вы переехали из родной Полтавы в Киев?
И.П.: Да, это была интересная ситуация. Последние полтора года моей подготовки к учебе и переезду в Киев были самыми тяжелыми. Я начал очень активно искать информацию: тогда Интернет уже был, и я им активно пользовался. Однако самая большая проблема заключалась в низких зарплатах в Полтаве. А стоимость обучения на то время составляла порядка 600-700 долларов США, а моя зарплата едва достигала 100. Я откладывал, распределил свой бюджет так, что какая-то сумма денег шла родителям (я жил тогда с ними) – на продукты, небольшую часть оставлял на личную жизнь, а две трети я откладывал на учебу. Копил больше года.

 

D+: Сколько времени учились?
И.П.: Я учился экстерном. У меня уже был опыт и теоретические знания.

 

D+: Где ещe учились?
И.П.: Ukrainian spirit course, но в основном это было самообразование.

 

D+: Где еще хотели бы поучиться? Сейчас престижно восходить на уровни WSЕT.
И.П.: Я в ближайшее время планирую от Международной ассоциации сомелье ASI сдать специальные экзамены для повышения квалификации и профессионального роста.

 

D+: Чтобы сдать их, нужно выезжать за пределы Украины?
И.П.: Есть два варианта. Для того, чтобы получить международный диплом ASI, нужно или туда ехать, или, как когда-то практиковалось в Москве, приезжает специальная комиссия и принимает у тебя экзамен.

 

D+: У нас такое возможно?
И.П.: Это реально, так как Ассоциация сомелье Украины является членом международной структуры, мы имеем право пригласить комиссию.

 

D+: Что нужно, чтобы таким образом получить диплом?
И.П.: Для этого нужно собрать определeнное количество членов Ассоциации… Это обсуждается уже порядка 3-4-х лет, просто нет определeнного кворума людей, которые хотели бы заплатить энную сумму денег, но в принципе это возможно.

 

D+: Есть ли предмет/страна/терруар, которые давались сложнее всего?
И.П.: Я могу сказать, что давалось легче всего – изучение вин Австрии и Германии. Не знаю, почему. Я стал победителем конкурса Austrian wine. Причeм приз был – поездка в Австрию. Бесплатная поездка, и я ее получил. Были письменные вопросы, по результатам три лучших выходят в финал. В финале – подача вина и слепая дегустация, в результате определялся лучший. Мне повезло, это была моя первая заграничная поездка.

 

D+: Что можете сказать тем, кто считает, что вице-президент должен стоять над схваткой лучших. Вы же, наверное, предвидели такие разговоры и предварительно этот шаг обсуждали в стенах Ассоциации. Почему все-таки решили выступать – вроде играющего тренера?
И.П.: Кстати, правильно, по поводу играющего тренера, я многим ребятам помогал. А помогал, потому что у меня опыт четырех полуфиналов и двух финалов. О возможных разговорах даже не думал, семь лет не выступал и вот в этом году решился. Планировалась аттестация в Ассоциации сомелье, вот я и пошел писать ее заранее, а заодно посмотреть, на
что способен. А вообще, мне каждый год звонят и спрашивают: почему ты не идeшь на конкурс?

 

D+: Аттестация уже закончена?
И.П.: Да, но результаты, скорее, важны для внутреннего понимания белых пятен. По идее, должны выдаваться дипломы категории «А» – сомелье, и категории «Б» – тем, кто плохо справился с заданиями, с ними будем проводить углублeнные обучения.

 

D+: Что Вам дает эта победа, кроме морального удовлетворения и понимания своего уровня? Есть ли материальный, практический эффект?
И.П.: Когда лет 10 назад я только начинал свой путь, у меня была, как я считал, недостижимая мечта – стать лучшим, победить в конкурсе. Есть такая поговорка: «Бойтесь своих желаний, они могут сбываться». Скажу откровенно, когда я победил, понял, что нужно идти дальше.

D+: Вы уже довольно давно работает сомелье в ресторане «Прага». Вы сами составляли карту, по какому принципу строили, как пополняете? Чем она отличается от других? Назовите самые яркие новинки.
И.П.: Я всегда, когда составляю винные карты, стараюсь внести туда определенный смысл. Если мы пьeм летом, значит, нужно использовать белое вино и лeгкие красные вина. В прошлые годы я делал акцент на пино нуары, причем не только Бургундии, а и всего мира – аргентинские, чилийские. Разумеется, самые лучшие.

 

D+: Как Вы общаетесь с шефом, как работаете над пейрингом и предлагаете ли совместно выбранные пары гостям?
И.П.: К сожалению, до того, как пришел нынешний шеф-повар, не было крепкого тандема, хоть и повара были профи. С нынешним шефом мы наводим контакты в плане пейринга. Мы уже составили пару ужинов. И в планах намечено еще несколько.

 

D+: Винные путешествия – важная составляющая развития профессии сомелье. Как находите время на это в рабочем графике? Какие винные дороги посещали в последнее время? Что впечатлило? Где еще хотели бы побывать?

И.П.: Когда я посещаю винные дороги, не только стараюсь охватить вино, виноградники, но и узнать культуру страны, края, так как моя первая профессия – преподаватель географии и истории. Если брать последние винные дороги, мне запомнилась Тоскана. Мы жили во Флоренции – по моему мнению, в одном из самых ярких культурных центров Европы в плане концентрации произведений искусства. Она настолько высока, что вызывает восхищение.

 

D+: Какие вина, какой страны, на Ваш взгляд, сегодня особо популярны в Украине?

И.П.: Сейчас набирает популярность Испания: продажи кавы у меня за последнее время увеличились в разы, все больше и больше интересуются красной Испанией. Я еще не успел запустить белую Испанию в винную карту, а ее уже начали активно спрашивать.

 

D+: Какие вина лично Вы любите?

И.П.: Для меня это сложный вопрос, к примеру, я посещал дегустацию вин Бордо, где было 8 образцов самых топовых бордо: самый старый винтаж – 1981 года и самый молодой – 2008-го. Очень достойно! Для меня важно, чтобы под рукой было хорошее вино. А самое любимое… нет, не могу выделить.

D+: Какие вина из украинских Вы лично могли бы отметить как достойные, которые Вы сегодня готовы предлагать своим гостям? Есть ли в «Праге» такие предложения?
И.П.: Все, что я считаю достойным, есть в ресторане «Прага». Украинские вина, которые мне нравятся, и я их дегустировал – «Колонист», «Князя Трубецкого», есть хорошие образцы в хозяйстве Grande Vallee, очень интересный новый проект Don Alejandro Winery, достойные вина «Шабо». Но украинские вина должны нравиться не только нам, они должны интересовать и иностранцев. У меня был пример, когда итальянка-винодел и собственница заказала бокал украинского вина, и мы с ней начали общаться. Я спросил, какое она пьет вино, она ответила, а я, как историк, начал рассказывать про историю, как оно появилось, он была очень поражена и удивлена, потому что, если бы я ей рассказывал про итальянское, французское, не удивило бы, но украинское – это диковинка.

Я встретил еe в этом году на Vinitaly, она приняла меня очень радушно, посадила и представила коллегам как сомелье из Украины, о котором она уже, как выяснилось, всем говорила. А если мы не будем знать историю своих вин, то чем сможем удивить? Я, например, не понимаю иностранцев, которые приезжают в Украину из Италии и пьют итальянское вино. Когда я приезжаю в другую страну, то сразу прошу подсказать, какой попробовать местный напиток.

 

D+: Я думаю, будет верно разделить Вашу жизнь до вице-президента Ассоциации и после. Как изменилась профессиональная, а может, и личная жизнь? За какую часть работы Ассоциации Вы отвечаете?
И.П.: Это точно, жизнь, правда, изменилась! После выборов Иван Бачурин собрал группу, которая будет ответственна за реализацию планов Ассоциации. Меня в АСУ назначили вице-президентом, как я уже говорил, очень давно. Моя задача – вести финансы, коммуницировать с регионами, помогать им с организацией дегустаций, также делать это и в Киеве. После назначения работы прибавилось: иногда четверть дня, а то и более я посвящаю вопросам АСУ, ведь многие вопросы ложатся на меня во время отсутствия президента.

 

D+: Каким видите дальнейшее развитие Ассоциации, возможно, грядут определенные новшества?
И.П.: Главная задача АСУ – это объединение специалистов нашего рынка, обмен опытом, профессиональный рост. Мы делаем акцент на изучение украинского продукта. Мы планируем поездки для членов Ассоциации по Украине на различные винодельни, так же рассматриваем возможность поездок за границу, увеличили количество дегустаций для
членов Ассоциации не только в Киеве. Сейчас активно занимаемся развитием регионов. Есть ещe много планов, но они пока обсуждаются.

 

D+: Мы задавали этот вопрос президенту Ассоциации, но хотели бы также услышать и Ваше мнение. В чем, на Ваш взгляд, заключается миссия Ассоциации, что она должна делать для украинских сомелье, – перечислите, пожалуйста,
главные задачи.
И.П.: Миссия Ассоциации заключается в популяризации профессии сомелье, повышении уровня знаний работников в этой сфере, организации дегустаций для специалистов, развитии культуры потребления алкогольных напитков.

 

D+: Наш журнал Drinks+ ежегодно стоит с собственным стендом на международных выставках. Сейчас наша редакция, как это давно практикует журнал Decanter, стала представлять украинские вина в рамках тестинга «Выбор Дринкс+». Но мы видим, что очень часто на всемирных форумах национальные напитки представлены Ассоциациями сомелье. Как Вы относитесь к идее, чтобы напитки Украины продвигать консолидировано – общими с нашим журналом усилиями? Ведь, по идее, у Ассоциации сомелье Украины алкогольные бренды страны должны занимать особое положение в списке приоритетов?
И.П.: Я с вами полностью согласен, сомелье, в первую очередь, должны разбираться в отечественных продуктах. Мы проводим дегустации национальных алкогольных напитков в разных городах Украины, у нас в приоритете продвижение украинских продуктов.  Иностранцев, конечно же, в первую очередь интересует наш продукт, а не импортный. Общее объединение усилий пойдeт всем только на пользу.

 

D+: Что Вы хотели бы пожелать своим коллегам? Возможно, добавить?
И.П.: Хочу, чтоб мы все вместе шли только вперeд, не останавливались на достигнутом! Поддерживали друг друга и настраивались только на позитивные изменения в украинском виноделии и бизнесе.

  Drinks+: Иван, хотим, первым делом, еще раз поздравить Вас с победой в конкурсе «Лучший сомелье Украины» и сразу же развеять миф о том, что, мол, вице-президент – «тоже человек» и доказать, что победа абсолютно заслуженна (что дискутировалось в соцсетях злыми языками). Иван Перчеклий: Благодарю за поздравления! Очень приятно! Если говорить, подсужена/не подсужена победа, то […]

Зеленый змий

Александра Бантышева

Вся наша жизнь – набор впечатлений. Впечатления можно получить от путешествий, просмотра фильма, прослушивания музыки, общения или да, конечно же, от еды и напитков. Особые ощущения – от особых, экстремальных продуктов.

Чего только не изобретают гурманы для получения этих самых впечатлений. Кто-то ест скорпионов или рыбу фугу, а кто-то пьет водку со вкусом бекона или чичу (напиток племен Южной Америки, изготовленный из пережеванной кукурузы). Других хлебом не корми – змей подавай. Если перефразировать комиков, то можно сказать, что змеи – это не только ценный яд, но и легкоусвояемое мясо. Во Франции, хоть наших комиков не слышали, но вплоть до XVII века оно было весьма популярно благодаря своему, как считалось, благотворному влиянию на здоровье и внешний вид (разумеется, вид того, кто им питается). Так, писательница мадам де Севинье советовала своей дочери один месяц в году сидеть на «гадючьей диете».

Но наш рассказ о другом, о змеином вине, первые упоминания о котором датируются временами династии Чжоу (с 1045 до н. э. по 221 до н. э)…

Хотя с Чжоу вопрос спорный, это как с виски, за первенство изготовления которого борются Шотландия и Ирландия. Вьетнамцы уверяют, что именно у них (а не в Китае) возникло змеиное вино, а уже оттуда распространилось по всей Юго-Восточной Азии.

Данному напитку приписываются невероятные целебные свойства, мол, лечит оно практически всё: облысение, ревматизм, грыжа или плохое зрение – поможет этот эликсир. Возможно, это банальный маркетинговый трюк, но популярность вина от этого не меньше. Отнюдь! Туристы готовы платить любые деньги лишь бы попробовать его. Вывозить диковинный напиток из стран-производителей нельзя (за исключением редких случаев), поскольку в ряде государств законсервированное пресмыкающееся под охраной, как находящееся под угрозой исчезновения.

Змей для вина ловят люди, имеющие на это специальную лицензию. Некоторые сдают улов тем, кто изготавливает вино, но многие делают все «под ключ» – от поимки рептилий до изготовления и продажи вина.

Изготавливают специфический азиатский бренд следующим образом: берут ядовитую змею и помещают в стеклянный сосуд с рисовым вином или зерновым спиртом, там животное находится несколько месяцев, после чего напиток можно употреблять. Змеиного яда бояться не стоит, алкоголь разлагает токсины. Для аромата в напиток добавляют травы, которые, кстати, тоже слывут целебными.

Но такой способ приготовления не единственный, существует более экзотический, так называемый «смешанный»: из змеи буквально выжимают все соки (часто используют кровь) и перемешивают с алкоголем. Такое питье рекомендуют употреблять ОЧЕНЬ маленькими порциями.

Чтобы привлечь наиболее смелых туристов, производители азиатской экзотики нередко, кроме змеи, помещают в бутылку членистоногих, например, скорпиона, дополнительных маленьких змей или…   ящерицу, которую (по-дружески) в зубах держит хозяйка бутылки – змея. Такой себе круговорот природы.

Фото: httpss://experttur.com/asia, httpss://alcofan.com

Александра Бантышева Вся наша жизнь – набор впечатлений. Впечатления можно получить от путешествий, просмотра фильма, прослушивания музыки, общения или да, конечно же, от еды и напитков. Особые ощущения – от особых, экстремальных продуктов. Чего только не изобретают гурманы для получения этих самых впечатлений. Кто-то ест скорпионов или рыбу фугу, а кто-то пьет водку со вкусом […]

Симоне Капорале: «Слава — ничто!»

Один из Лучших бартендеров мира — Симоне Капорале — дал эксклюзивное интервью Drinks.ua. Разговор о трендах, эго бартендеров и сиюминутности славы проходил на самом большом в Европе бармен-шоу BAROMETER.

Симоне Капорале — обладатель звания Международный бармен года 2014, начал работать в лондонском баре Artesian и реорганизовал его. В итоге бар был назван лучшим по версии 50 World’s Best Bars.

Drinks.ua: Как вам понравился Киев?

Симоне Капорале: Я третий раз в Киеве и, правда, очень рад снова тут быть. Мне нравится, что здесь сильное коммьюнити бартендеров. Они просто счастливы быть вместе, делиться знаниями и секретами, учиться новому. Это меня вдохновляет.

D.ua: В других странах вы такого не видели?

C.K.: В других странах? Нет. К сожалению, там так много личной конкуренции, столько эгоистичности. Но в Киеве все, действительно, прекрасно.

D.ua: Вы — Лучший бартендер мира…

C.K.: (Перебивает) Нет, нет, это же не так.

D.ua: Окей, но вы обладаете этим титулом, и люди так вас называют. Какие преимущества и недостатки возникают в связи с обладанием данным званием?

C.K.: Конечно, я получил кое-какие преимущества благодаря этому. Но всегда нужно знать, как именно использовать ситуацию себе во благо и избежать негативных последствий, которые, к тому же, могут быть продолжительными. Потому что, когда ты добиваешься определенных успехов, люди начинают тебя хотеть. Некоторые из них хотят использовать тебя, как инструмент для достижения своих целей. Поэтому нужно быть умным и знать, что выбираешь.

Так легко попасть в ловушку славы. Но слава — это ничто.

Слава не оплатит аренду жилья.

Слава не прокормит твою семью.

Слава не сделает тебя лучше.

К сожалению, сегодня весьма распространен типаж этакого «известного бартендера». Они делают селфи, фотографируют коктейли в Инстаграм, участвуют в телешоу. Ничто из этого не существенно, более того, — все это вообще не имеет никакого значения. Бартендер должен работать за барной стойкой. Вот что делает его знаменитым.

D.ua: Нужно ли бартендерам принимать участие в конкурсах и побеждать?

C.K.: Конечно! Прежде всего, вы показываете, что умеете сами и знакомитесь с навыками других. Многому учитесь. Участие в конкурсах помогает быть «ближе к земле» и знать, что происходит в сфере.

D.ua: У вас большой опыт в профессии. В чем самое большое различие между барменом 10 лет назад и сегодня?

C.K.: В первую очередь, 10 лет назад у нас не было интернета. Ну, то есть, интернет был, но не было инструментов коммуникации между бартендерами, обмена рецептами и видео. Сегодня мы перенасыщены информацией. И это хорошо, потому что люди из отдаленных уголков Земли могут учиться.

Но с другой стороны, это плохо. Потому что никто не говорит вам, где полезная информация, а где плохая. Особенно, если мы говорим об оборудовании бартендеров и их инструментах. Если кто-то захочет продать вам что-то, он сделает все, чтобы продать как можно больше, не упоминая о качестве или полезности продукта.

Так что сегодня очень легко научиться новому, но очень сложно избегать некоторых вещей.

Впрочем, я всегда говорю:

если будешь следовать за кем-то,

никогда не станешь первым.

D.ua: Поговорим о мастерстве. Сегодня считается, что бармен должен быть миксологом, шефом, официантом… все в одном! Вы согласны?

C.K.: Ну, бартендер всегда был «курицей, которая несет золотые яйца» для заведения. Но бартендеры делают больше, чем даже шефы. Если шеф работает преимущественно с горячими ингредиентами, то бартендер владеет навыками работы и с горячими, и с холодными температурами.

Более того, у шефа процесс простой: у него есть начальный ингредиент, продукт, и затем он выдает готовое блюдо. Для бармена же уже готовый продукт является стартовым. Вот ему и приходится не только проявлять фантазию, но и тщательно все проверять.

D.ua: Что думаете насчет фуд-пейринга? Это важный навык?

C.K.: Да, но для того, чтобы научиться фуд-пейрингу, нужно перестать думать, как бартендер. Для того, чтобы сочетать еду и коктейли, нужно принять концепт классических коктейлей. Сегодня многие считают, что эти напитки слишком сладкие, и их тяжело сочетать с блюдами. Однако нужно постараться и найти в них и кислотность, и горечь. То есть, вам нужно перестать воспринимать все, как бартендер, и начать мыслить вне рамок.

D.ua: Как думаете, существует ли какая-то единая мода в коктейлях и бартендинге?

C.K.: Конечно, но она не одна. Зависит от того, о какой части мира мы говорим, о какой стране, каких традициях…

D.ua: Давайте вспомним о Европе.

C.K.: О да, в Европе есть один большой всеобщий тренд. Бартендеры здесь надевают курточки шефов и называют себя шеф-бартендерами.

Но людям стоит задуматься о том,

почему они стали барменами и куда хотят прийти,

вместо того, чтобы оглядываться назад

и оценивать, как много они сделали.

Шеф-бартендер — это не тот, кто снимает видео о коктейлях на свой iPhone и даже не тот, кто использует сковороду во время приготовления коктейлей. Ведь в этом нет никакого смысла. Ты всегда работаешь с ингредиентами, сочетаешь их. Но некоторым удается даже такую простую вещь интерпретировать в корне неверно.

D.ua: Какие тренды предвидите в ближайшем будущем?

C.K.: Один из трендов, который я предвижу, — это готовить коктейль из одного ингредиента.
(Кладет на стол яблоко).

D.ua: Моно?

C.K.: Моно, да, но не моновкусовой коктейль. Здесь должно быть много ароматов, много вкусов. Люди скажут, что я не могу сделать коктейль из яблока, они скажут: «Ну, тебе понадобится водка, тебе понадобится лимон». А в яблоке есть сладость, есть кислинка. В яблоке есть сахар, и, значит, можно сделать алкоголь. Итак, у нас уже есть алкоголь, сладость и кислота! К тому же, в яблоке есть и танины, и все, что нужно для полноценного коктейля!

D.ua: Какие коктейли уже вышли из моды?

C.K.: Ну, например, те, которые называли «молекулярными», что, конечно, звучит как шутка. И еще эти коктейли в стиле времен «сухого закона» и «великого Гэтсби». Это попросту скучно.

D.ua: Как я вижу, вы не перестаете учиться и двигаться вперед. Как бартендеру лучше всего получать новые знания?

C.K.: Обязательно нужно хотеть учиться и узнавать новое, а вот эго лучше оставить в стороне. Продолжайте обучаться: с помощью книг или интернета. Но полученную информацию нужно всегда анализировать и записывать только те идеи, которые были в новинку.

Один из Лучших бартендеров мира — Симоне Капорале — дал эксклюзивное интервью Drinks.ua. Разговор о трендах, эго бартендеров и сиюминутности славы проходил на самом большом в Европе бармен-шоу BAROMETER. Симоне Капорале — обладатель звания Международный бармен года 2014, начал работать в лондонском баре Artesian и реорганизовал его. В итоге бар был назван лучшим по версии 50 World’s Best Bars. Drinks.ua: Как вам […]

Jimsher — виски с грузинским акцентом!

Первый грузинский Виски Jimsher — бренд с серьезными намерениями и большими амбициями. Награжден золотой и двумя серебряными медалями в конкурсе The Travel Retail Masters 2017 results за «well-balanced» Jimsher Georgian Brandy Casks и «light and earthy». Jimsher Tsinandali Casks Jimsher также получил признание в Лондоне. D+ выяснял причины столь яркого успеха и планы на будущее молодого грузинского бренда с владельцем компании «Братья Асканелли» господином Джимшером Чхаидзе.

D+: Учитывая возраст грузинского виноделия (а это 8 тысяч лет), в нашем сознании это, прежде всего, — традиции. Однако Ваша компания регулярно привносит инновации в этот процесс. Расскажите, пожалуйста, о корнях и философии винодельни.

Джимшер Чхаидзе: Виноделие в нашей семье имеет глубинные традиции. Мой прадед, Антимоз, был виноделом, с него все и началось… Компания «Братья Асканелли» названа в честь земли наших предков: Аскана находится западной части Грузии, в Гурии. Сейчас виноделие — хобби для каждого второго грузина, но для меня виноделие стало особенной, главной частью жизни.

D+: Почему именно виски появился в Вашей линейке?

Д. Ч.: Часто задумываясь о богатой грузинской культуре, мне казалось, что чего-то не хватает. Да, чудесная страна, можно выпить чачу, насладиться саперави, удивиться букету хванчкары или киндзмараули. Но, как ни странно, в такой богатой традиции не было места для грузинского виски. Об этом я начал думать 10 лет назад, и с тех пор эта мысль меня не покидала. И вот я решил создать первый грузинский виски. Верил, что у меня получится, смогу создать виски, который будет отличаться от мировых брендов, что у него будет неповторимый грузинский характер.

Я много работал над этим проектом и наконец нашел то, что искал: первый релиз был в этом году весной и получил сразу свое высокое признание: в Лондоне на The World Whiskey Masters взяли серебро. Немного позже, в начале октября, на конкурсе The Global Travel Retail Spirits Masters получили высшую награду и две серебряные. И вот Jimsher вошел в десятку лучших алкогольных напитков мира.

D+: Какие характеристики дает та или иная бочка при выдержке виски?

Д. Ч.: Секрет заключается в том, что я разработал способ, как передать нашему виски Jimsher все богатство и традиции грузинского виноделия, и не только с помощью бочек и кавказских вод. Отныне новая страница истории наряду с вином будет написана и о грузинском виски. Особый аромат и вкус виски Jimsher дает возможность заново познать его — виски с грузинским акцентом.

D+: В чем еще уникальность и инновационность Вашего виски?

Д. Ч.: В мире виски наша компания признана новаторской, поскольку выходит за рамки классического производства, что и было оценено на международных дегустациях. Получив золотую медаль на международном конкурсе Global World Whisky Master 2017, один из членов жюри оценил наш виски как «something out of the ordinary». Именно уникальный и инновационный метод выдержки виски в бочках, в которых хранилось вино саперави, придает напитку грузинский характер и грузинский акцент.

D+: Какие пути дистрибуции для этого проекта выбраны Вами: будет ли тот же дистрибьютор, который занимается и Вашими винами, либо у Вас другая стратегия?

Д. Ч.: Наши ближайшие планы связаны со строительством первой в Грузии вискикурни, которая будет оснащена современными устройствами и передовыми технологиями, а главное, — в процесс производства виски будут вовлечены ведущие мировые специалисты. Мы стремительно выходим на мировые рынки, уже представлены в Duty Free. Лидеры рынка представляют нас в Польше, Казахстане, Азербайджане, Китае, в планах Великобритания. Наша цель — стать в ряд с крупнейшими мировыми брендами!

D+: Желаем Вам удачи во всех новых начинаниях!

Первый грузинский Виски Jimsher — бренд с серьезными намерениями и большими амбициями. Награжден золотой и двумя серебряными медалями в конкурсе The Travel Retail Masters 2017 results за «well-balanced» Jimsher Georgian Brandy Casks и «light and earthy». Jimsher Tsinandali Casks Jimsher также получил признание в Лондоне. D+ выяснял причины столь яркого успеха и планы на будущее молодого грузинского бренда с владельцем компании «Братья Асканелли» господином Джимшером Чхаидзе. D+: […]

Первая крафтовая водка «Др. Житник»

Над созданием первой крафтовой водки компания работала с 2015 года: изучались авторские рецептуры, подбиралось оборудование, тестировались образцы.  В нынешнем мае OLYMP представляет результат многолетней работы – крафтовую водку «Др. Житник». Водка названа в честь Клима Житника – ученого-ботаника 19-го века, изучавшего целебные свойства трав, и автора ряда рецептур настоек. Он родился на Черниговщине, но жил в Европе и Канаде, считаясь лучшим экспертом по экстрагированию и мацерации лекарственных растений.

Новаторская линейка включает: «Др. Житник Зернова» из отборного пшеничного спирта «Люкс», купажированного с ароматным спиртом липового цвета, «Др. Житник Крафтова» – купажированная с ароматными спиртами белой акации и пшеничных отрубей; настойка «Др. Житник Калганова з медом», рецептура которой запатентована и является коммерческой тайной завода.

К осени OLYMP Alcohol Company имеет амбициозные планы – расставить «Др. Житник» во всех торговых сетях Украины (более 35 тыс. торговых точек), а под конец года занять не менее 1% алкогольного рынка, к 2020 году – увеличить эту долю до 3%.

Над созданием первой крафтовой водки компания работала с 2015 года: изучались авторские рецептуры, подбиралось оборудование, тестировались образцы.  В нынешнем мае OLYMP представляет результат многолетней работы – крафтовую водку «Др. Житник». Водка названа в честь Клима Житника – ученого-ботаника 19-го века, изучавшего целебные свойства трав, и автора ряда рецептур настоек. Он родился на Черниговщине, но жил […]

Octaphilosophy Андре Чанга и его D.I.Y. cake

Марина Маевская

Андре с легкостью обладателя черного пояса боевых искусств ломает любые гастрономические стереотипы. Родом с Востока, но француз. Всю жизнь учился поварскому искусству и работал поваром, но издал философскую книгу. В ней и грубая, непредсказуемая материя, и еще менее предсказуемый процесс творчества приведены в выверенную до мельчайших подробностей гармонию, раскрывающую процесс создания авторской кухни.

Ваниль, тыква мускатная, тако с соленым утиным желтком

Чанг оказался в числе первых, кто получил звезды Michelin в Сингапуре (причем сразу две), – но отказался от них и закрыл ресторан André. В разное время были созданы и продолжают действовать еще несколько очень разных, индивидуальных и, опять-таки, до мелочей продуманных концепций: BurntEnds, Bincho, MeatSmith, Boer-Librije, HermantheJane, The Bridge, Raw.

Последний ресторан находится в Тайпее и воплощает идею сезонности и локальности: каждый сезон здесь готовится меню четко из 21 местного ингредиента – всего 7 блюд; и люди, и антураж – все местное. При этом еда элегантная, а обстановка – особенная: огромный центральный массив интерьера, напоминающий «льющееся» дерево, вырезался вручную одним мастером в течение 9 лет.

В настоящее время Андре решил полностью посвятить себя родному городу (Тайпею), где откроет кулинарную школу, чтобы сделать его одной из гастрономических столиц – к чему он непосредственно был причастен и в Сингапуре. И одновременно пишет книгу о сезонных продуктах.

Элис Уотерс первой подняла на знамя локальность и сезонность уже более 40 лет назад, не слишком ли «поздно» взялся за свою книгу Чанг? Похоже, что его идеи отражают вечные ценности, поэтому – как раз вовремя. И его предыдущая книга Octaphilosophy также еще долго будет актуальна, ведь в основе ее не минутная мысль, а 15-летний опыт создания авторских блюд.

Персик, виноград, розовый кориандр

Что же такое «октафилософия»? Чанг представил участникам конгресса подробное изложение начал своей кухни со слайдами, объясняя, что вдохновляет его на новые идеи – от создания блюд до создания ресторанов.

«Я не путешествую за вдохновением, – утверждает Андре. – У каждого своя идентичность, и это именно то, что вы на самом деле хотите показать другим. Так что идти надо вглубь. Об этом моя еда, моя философия».

Воспоминание 1997

Путем от микро к макро Андре проходит от идеи блюда до ресторана. Успешный ресторан – это не «лучшая еда в мире». Это ресторан, который востребован здесь и сейчас. Правильная еда, место, воспоминания. Октафилософия помогает найти эту формулу.
Впрочем, все это – теория. Мы же предлагаем перейти к практике.

D.I.Y. cake

«Рафинад»:
35 г сахарной пудры (+ немного для посыпки)
90 г декстрозы
50 г жидкой глюкозы
50 мл воды
75 г яичного белка
5 г золотистого листового желатина, распустить
1 г порошка дыма
3 г экстракта ванили

Мороженое крем-брюле:
170 г несоленого сливочного масла
750 мл цельного молока
150 мл сливок
7 г стабилизатора
120 г желтков
70 г сахарной пудры
40 г темного коричневого сахара
12 г обезжиренного сухого молока, подсушить до румяного оттенка

«Шоколадные конфеты»:
200 г 72% шоколада Valrhona Araguani
какао бобы

«Сливочное масло»:
100 попкорна для приготовления в микроволновке
700 мл цельного молока
4 г TexturasIota
100 г яичных желтков
80 г сахарной пудры
4 г золотистого листового желатина, распустить
60 г несоленого сливочного масла
3 г соли

DIY Cake

«Яйца»:
10 стерильных яичных скорлупок
Тарты-«желтки»:
160 г золотого сиропа
18 г черной патоки
10 г молотых сухариков
полоска цедры 1/4 лимона
1 молотого имбиря
35 г «горелого» сливочного масла
20 г цельного молока
50 крошек печенья сабле
250 мл воды
10 г масла какао
2,5 г xanthan gum

«Кукурузная глазурь»:
100 г пюре кукурузы
100 г цельного молока
50 мл воды
12 г растительного желатина

«Белки» из сиропа бузины:
150 г сахарной пудры
350 мл воды
10 мл сиропа бузины
25 мл лимонного сока
3 г xanthan gum

«Молоко»:
40 г риса «жасмин»
400 мл воды
120 мл цельного молока
соль
сахарная пудра
Карамельный попкорн:
1 упаковка попкорна
220 г коричневого сахара
60 г меда
75 г несоленого масла
15 г жидкой глюкозы
2 г экстракта ванили
1 г соли
1 г бикарбоната соды (пекарского порошка)

Фундучный дакуаз:
70 г молотого фундука
75 + 25 г сахарной пудры
100 г яичного белка
50 г крошенной нуги в глазури

Мука:
Йогуртовый бисквит:
300 г яичного белка
60 г молотого миндаля
20 г муки
70 г сахарной пудры
60 г TexturasYopol
20 г подсолнечного масла
жидкий азот

Йогуртовый «снег»:
160 мл сливок
2 г распущенного листового желатина
200 г 33% белого шоколада Valrhona Opalys
200 г греческого йогурта
жидкий азот

«Рафинад». Смешайте 35 г пудры, декстрозу, жидкую глюкозу и воду в сотейнике и доведите до 140ºC. Начните взбивать белки и медленно вливайте сироп. Взбейте меренгу, добавьте в процессе взбивания распущенный желатин и продолжайте взбивать до остывания. Вмешайте порошок «дыма» и ваниль. Вылейте на деко и поместите на ночь в холод, чтобы масса схватилась. Нарежьте кубиками по 1,5 см, обваляйте в мелкокристаллическом сахаре и оставьте подсыхать еще 2 дня, чтобы на поверхности кубиков образовалась «кожица».

Мороженое «крем-брюле». Нагревайте масло в небольшой сковороде до коричневого оттенка, остудите. Смешайте молоко и сливки со стабилизатором и поставьте нагреваться до кипения. Смешайте желтки с пудрой и сахаром, темперируйте небольшим количеством молочной смеси и постепенно введите в сливки, чтобы приготовить крем англез (готовить до 82ºC). Остудить до 37ºC и погруженным блендером вбить коричневое масло и сухое молоко. Остудите на ледяной бане. Охлаждайте ночь в чаше Pacojet и заморозьте. Перед подачей примените Pacojet.

«Шоколадные конфеты». Темперируйте шоколад и разлейте в формочки для конфет. Тут же посыпьте бобами. Оставьте на ночь перед тем, как доставать из форм.

«Сливочное масло». Смелите попкорн в грубую крупу в Термомиксе. Закипятите молоко, вмешайте молотый попкорн и оставьте настаиваться на ночь. Процедите и отмерьте 400 мл попкорнового молока. Перелейте в сотейник и доведите до кипения с Iota. Смешайте желтки с пудрой, темперируйте небольшим количеством горячей молочной смеси. Введите в молоко и доведите до 82ºC, чтобы приготовить крем англез. Остудите до 50ºC и вмешайте сливочное масло. Заморозьте в емкости Pacojet, а затем примените его. Переложите в квадратный контейнер и заморозьте. Нарежьте кубиками по 1,5 см.

«Желтки». Смешайте все ингредиенты в Витамиксе и взбейте. Наполните сферы chocoflex на ¾ и заморозьте.

Кукурузная глазурь. Смешайте ингредиенты в сотейнике и доведите до кипения. Задержите при 80ºС. Достаньте из сфер желтки, и, наколов на иглу, окуните в глазурь. Оставьте размораживаться на деке.

«Белки». Смешайте ингредиенты в Витамиксе и взбейте. В вакуумной емкости выкачайте весь воздух, чтобы не осталось пузырьков. Разложите в скорлупки по 1 ч.л. «белка», поместите «желток» и покройте еще «белком».

«Молоко». Разварите рис в воде. Деглазируйте молоком и добавьте палочку корицы. Оставьте на 30 минут, затем пропустите через «шинуа» (chinois). Добавьте соль и сахар по вкусу и сохраните.

Карамельный попкорн. Приготовьте попкорн в микроволновой печи согласно инструкции и измельчите до 1 см. Смешайте коричневый сахар, мед, сливочное масло, жидкую глюкозу, экстракт ванили в сотейнике и нагрейте до 120ºC. Добавьте соль и пекарский порошок. Вмешайте попкорн, затем переложите его на большой противень и пеките в духовке при 120ºC 1 час, перемешивая раз в 10 минут, чтобы карамель равномерно покрыла попкорн. Остудите в противне.

Фундучный дакуаз. Просейте молотый фундук вместе с 40 г пудры. Взбейте белки в твердую меренгу с оставшейся пудрой. Вмешайте орехи и нанесите слоем 7 мм на Silpat. Выпекайте при 175ºC 20 минут, до хруста  в остывшем состоянии (проверьте на небольшом кусочке). Остывший дакуаз поломайте на кусочки по 1 см.

«Мука».
Сначала приготовьте йогуртовый бисквит. Смешайте все ингредиенты в Термомиксе. Переложите в сифон для газировки и трижды его зарядите. Наполните на ¾ небольшую чашку для микроволновой печи со щелью в донышке и готовьте в микроволновке на максимальной мощности 45 секунд. Переверните чашку и дайте полностью остыть. После чего заморозьте и при помощи жидкого азота измельчите в муку.

Йогуртовый снег. Закипятите сливки в небольшом сотейнике и вмешайте желатин. Полейте белый шоколад, чтобы растопить его. Затем вмешайте йогурт. Поместите в сифон для газировки и зарядите трижды. Выпустите в жидкий азот и тонко измельчите.
Смешайте молотый бисквит со «снегом» в пропорции 1:2.

Сборка. В центр каждой миски поместите 7-см формовочное кольцо. Насыпьте на дно карамельный попкорн, затем дакуаз из фундука и крошенную нугу. Сверху выложите кнель из мороженого крем-брюле и осторожно снимите форму. Посыпьте мукой, чтобы в миске получилась горка. Положите 3 кубика «масла» на 10 часов, 3 кубика «рафинада» на 2 часа и шоколадную конфету на 6 часов. Поставьте «яйца» в лотке и «молоко» в кувшинчике. При подаче начните поливать «муку» «молоком».

Фото: Fontegro; пресс-служба Андре Чанга.

Марина Маевская Андре с легкостью обладателя черного пояса боевых искусств ломает любые гастрономические стереотипы. Родом с Востока, но француз. Всю жизнь учился поварскому искусству и работал поваром, но издал философскую книгу. В ней и грубая, непредсказуемая материя, и еще менее предсказуемый процесс творчества приведены в выверенную до мельчайших подробностей гармонию, раскрывающую процесс создания авторской кухни. […]

Три десертных «преступления»

Мария Погорецкая

Неожиданное появление многочисленных кафе-пекарен с эклерами, донатами, сладко-солеными круассанами и тому подобным заставляет поразмышлять даже мишленовских шефов. Потому они думали-думали и надумали сделать свою ответную ставку в «десертной игре».

Раньше повара использовали кулинарные фантазии, но в тренде сейчас «визуально-сладостный» маркетинг. В сети появились фото и статьи о том, как повара некоторых ресторанов придумали удерживать гостей за столами своих локаций от сладких «преступлений» на кондитерских прилавках.

Делимся с вами тремя топ-десертами этой недели, которые вскружат гурманам… аппетит. Так сказать, идеи шефам на заметку.

Авокадо в Empéllon

Удивить гостей нью-йоркского ресторана Empéllon собрались шефы Алекс Ступак (Alex Stupak) и Джастин Бинни (Justin Binnie). Алекс разработал новое меню, а Джастин, будучи кондитером, решил разнообразить карту десертов – усладить несладкий авокадо.

Почему? Как заявляет сам Алекс, «…в авокадо ощутимы ароматы аниса, миндаля и неспелого банана. Все эти нотки бесследно растворяются в гуакамоле или тостах с фруктами».

А как справился с гастрозадачей Джастин? Его авторское парфе состоит из взбитых сливок, оливкового масла, пюре лайма и эвкалиптового йогурта. Затем он замораживает эмульсию в силиконовой аво-форме, напоминающей вид настоящего авокадо, а заодно подкрашивает ее.

Блюдо подается на небольшой тарелке с лаймовым гранитой (колотый ароматизированный подслащенный лед), напоминающей крупную соль.

Нам кажется, так легко запутать не только критиков, но и сладкоежек… Решили попробовать? Приготовьте $16 и направляйтесь на Madison Avenue в Нью-Йорке.

Mochida Tomato в Haku

Десерт Mochida Tomato стал кондитерским экспериментом коллаборации трехкратного мишленовского японского шеф-повара Хидеяки Мацуо (Hideaki Matsuo) и аргентинского бренд-шефа Агустина Балби (Agustin Balbi).

Идея десерта состоит в том, что томат – это не овощ, а, как утверждают ботаники, – ягода. Потому его следует употреблять соответственно.

Следовательно, Хидеяки использовал томатную граниту (которую мы описали выше) и японскую клубнику amaou ichigo, смешал ингредиенты и поместил в опустошенный помидор, покрыв сливочной пеной из йогурта.

Фото призывает попробовать, не так ли?

«Шоколадная слава» в Bob Bob Ricard

Некоторые критики, описывая ресторан Bob Bob Ricard, считают использование слова «роскошный» – в данном случае преуменьшением. Заведение стало популярным среди почитателей благодаря разнообразию меню, созданного Леонидом Шутовым под влиянием английской и русской кухонь, а также волшебной кнопке Press for Champagne («Хочу шампанское») в каждой из многочисленных частных кабинок.

Также был прославлен фирменный десерт BBR Signature Chocolate Glory (шоколадный мусс «дживара», брауни, ягоды, маракуйя и апельсиновое желе находятся в шоколадной сфере золотистого цвета), во время подачи которого официант поливает шар топленым горячим шоколадом, чтобы верхушка стала мягче, а гость ощутил богатство ароматов и вкуса.

www.departures.com, www.tripadvisor.co.uk, www.grubstreet.com, httpss://www.prague-stay.com

Мария Погорецкая Неожиданное появление многочисленных кафе-пекарен с эклерами, донатами, сладко-солеными круассанами и тому подобным заставляет поразмышлять даже мишленовских шефов. Потому они думали-думали и надумали сделать свою ответную ставку в «десертной игре». Раньше повара использовали кулинарные фантазии, но в тренде сейчас «визуально-сладостный» маркетинг. В сети появились фото и статьи о том, как повара некоторых ресторанов придумали […]

13 мая – World Cocktail Day

Old Fashioned – «золотой алкогольный запас» напитков, которые предпочитал Джеймс Бонд.


В преддверии всемирного дня коктейля крупнейшая алкогольная компания Diageo проанализировала употребление алкогольных напитков, опросив барменов лучших баров мира, и назвала наиболее популярный сегодня коктейль. Им стал классический смешанный напиток – Old Fashioned, что продолжает и утверждает тренд популярности ретро-коктейлей.

Old Fashioned относится к «золотому алкогольному запасу» напитков, которые предпочитал Джеймс Бонд. Коктейль приготавливается путем смешивания биттеров с сахаром, щедрого налива бурбона и украшения завитком цедры. Традиционная подача – в одноименном низком стакане.

«Старомодному» напитку наступает на пятки по популярности Negroni. В росте его популярности, одновременно с некоторым снижением потребления в барах вина усматривают роль миллениалов – 9 из 10 среди них выбирают смешанные напитки. Далее публика наиболее часто выбирает, в порядке убывающей популярности: Whisky Sour, Margarita, Moscow Mule, Espresso Martini, Daiquiri, Dry Martini, TomCollins, Manhattan.

Фото: World Class

Old Fashioned – «золотой алкогольный запас» напитков, которые предпочитал Джеймс Бонд. В преддверии всемирного дня коктейля крупнейшая алкогольная компания Diageo проанализировала употребление алкогольных напитков, опросив барменов лучших баров мира, и назвала наиболее популярный сегодня коктейль. Им стал классический смешанный напиток – Old Fashioned, что продолжает и утверждает тренд популярности ретро-коктейлей. Old Fashioned относится к «золотому алкогольному […]

День победы: 9 мая оглашены результаты SWA 2018

Sommelier Wine Awards – конкурс, проводимый объединением британских сомелье. Вина, набравшие высшие баллы, получают золотые медали. С полным списком медалистов можно ознакомиться на странице конкурса: httpss://www.sommelierwineawards.com/winners/winners-2018

Кроме того, в отдельные списки выделяются победители в рамках рекомендованных позиций для побокального розлива в ресторанах; гастрономические вина; «выбор критиков». Подведя итоги текущего года, организаторы определили некоторые тренды среди лучших вин.

Так, наиболее звездным регионом по количеству золотых наград стала Долина Роны с девятью высшими наградами за красные и белые вина. Рона получила и самые высокие оценки критиков. Интересно, что 4 золотые награды достались винам стоимостью до 10£, одна – за вино в промежутке от 10 до 20£, и еще четыре – выше 20£. В белых винах сомелье отметили такие качества, как кислотность с некоторыми нотам выдержки в дубе, кремовостью и цветочными оттенками, а также способность сочетаться с плотными блюдами.

Следующий тренд, удививший самих сомелье, – «вторые» сорта. Так, среди победителей Бургундии были вина из Гаме, а не Пино Нуар. Хорошие оценки получили и Алиготе. Причиной называют соотношение цены и качества: для повседневных целей такие вина у производителей с добрым именем достаточно хороши, в то же время цена куда более разумна. Далее сомелье рекомендуют следить за бургундскими винами «вилляж», за Пти Шабли, и «третьими» винами из Бордо.

Третьей сенсацией конкурса стали розе. Несмотря на растущую популярность в последние 10 лет, этим винам редко удавалось получить высокие баллы, однако в 2018 ситуация кардинально иная. Вероятно, производители наконец «набили руку». Розовые вина получили сразу 6 золотых медалей, причем все награды ушли французам: три в Прованс, две в Лангедок и одна в область Роны. В плане цены позиции не самые демократичные: 9-14£ за бутылку. Именно в более дорогих винах сомелье отмечают свежесть, чистые  фрукты, баланс.

Четвертый тренд – победа английских игристых над винами Шампани. Триумф более чем убедительный: игристые туманного Альбиона набрали рекордное число наград (среди которых 7 золотых медалей), тогда как французские результаты с 6 золотыми медалями оказались вдвое хуже прошлогодних. В то же время, несмотря на заморозки в 2017, просекко удалось удержать прошлогодние позиции на конкурсе, а кава даже немного улучшила результат. Эталонная свежесть и бодрящая кислотность и очень высокая стоимость – от 25£ за бутылку, – таковы общие характеристики английских победителей, среди которых 5 белых и 2 розовых игристых.

 

Sommelier Wine Awards – конкурс, проводимый объединением британских сомелье. Вина, набравшие высшие баллы, получают золотые медали. С полным списком медалистов можно ознакомиться на странице конкурса: httpss://www.sommelierwineawards.com/winners/winners-2018 Кроме того, в отдельные списки выделяются победители в рамках рекомендованных позиций для побокального розлива в ресторанах; гастрономические вина; «выбор критиков». Подведя итоги текущего года, организаторы определили некоторые тренды среди лучших […]

Время для «собремесы»?

Мария Погорецкая

Нередко с друзьями мы играем в ассоциации. Вы тоже? Давайте вместе.
Паста, парма, parmigiano? – Италия.
Устрицы, вино, haute cuisine? – Франция.
Хамон, тапасы, sobremesa? – Испания.

У вас, возможно, другие ответы, а также мог возникнуть вопрос относительно одного слова – «собремеса». С испанского языка sobremesa нельзя перевести одним словом или найти синоним в других словарях. Разбирая словоформу, «меса» переводится как стол, еда или президиум, и, отталкиваясь от понятий, мы уже способны догадаться о сути.

Посещая ресторан, вы замечали как нечасто, расплатившись по счету, гости засиживаются для продолжения общения? Если это не праздник или компанейская встреча, вся коммуникация происходит во время трапезы.

Оно-то и верно, но для коренного испанца, к примеру, если он шеф-повар Дани Карнеро из ресторана La Cosmopolita, особым комплиментом станут те гости, которые не спешат покинуть заведение. По его словам, «собремеса» – это «чудесный миг, когда люди, насытившись угощениями, продолжают общаться, смеяться и отдыхать в окружении близких.

И порой этот момент приносит больше удовольствия, чем сама еда». И тем круче «собремеса», чем больше тарелок, салфеток и посуды остаются при гостях, потому что они настолько расслабленно себя чувствуют в комфортной атмосфере, что нет сил на что-то другое, даже на замечание официанту.

Поэтому испанцы приходят не только посмотреть на кулинарные шоу, ведь они – виртуозы, и подача блюд нередко заставляет играть в загадки, но и попробовать блюда наряду с приятным времяпрепровождением с друзьями и родными. Именно по этой причине они весьма тщательно выбирают локации, отдавая предпочтение семейным заведениям с большими порциями и домашними рецептами.

Итак, слово «собремеса» означает посиделки за столом после окончания обеда или ужина, но зачастую обеда, ведь за ним следует сиеста.

Так что, время собираться на «собремесу»?

По материалу Майка Рендольфа, BBC Travel.

Фото: www.restauranthotelbar.com, www.3c1703fe8d.site, www.blog.hellofresh.com

Мария Погорецкая Нередко с друзьями мы играем в ассоциации. Вы тоже? Давайте вместе. Паста, парма, parmigiano? – Италия. Устрицы, вино, haute cuisine? – Франция. Хамон, тапасы, sobremesa? – Испания. У вас, возможно, другие ответы, а также мог возникнуть вопрос относительно одного слова – «собремеса». С испанского языка sobremesa нельзя перевести одним словом или найти синоним […]

Украина